Javadoc turbinado

Nos diversos cursos java que ministro, sempre ocorrem duas perguntas fatais quando eu apresentava o assunto javadoc, a primeira é se havia javadoc da api java em português e a segunda se havia uma ferramenta de busca embutida na documentação. A resposta para tais perguntas é que não havia. Porém, recentemente andando pela página da Sun vi que há um projeto a respeito intitulado DocWeb que apresenta não só uma ferramenta de busca por nomes de atributos, classes, métodos, construtores, mas também tradução para uma série de línguas, inclusive português. Em relação a tradução, o trabalho é da comunidade e menos de 5% da documentação foi traduzida para o português, mas você pode acelerar o processo sendo um colaborador na tradução do javadoc, basta se cadastrar para a tarefa na página do projeto. Bons códigos!